چرا سینمای ایران با ادبیات بیگانه است؟ خلأهای ساختاری در اقتباس
فقدان تهیه‌کننده حرفه‌ای و آژانس‌های ادبی، مانع اصلی تبدیل رمان‌های موفق به آثار سینمایی در ایران است.
نکات کلیدی
- ۱رسول صدرعاملی و حسین سناپور بر ضرورت پیوند میان ادبیات و سینما تأکید کردند.
- ۲نبود تهیه‌کنندگان مقتدر و آژانس‌های ادبی، مانع اصلی اقتباس‌های موفق در ایران است.
- ۳سینماگران باید به جای ترجمه عین‌به‌عین، برداشت مستقل خود را از آثار ادبی ارائه دهند.
چرا این خبر مهم است؟
این موضوع نشان می‌دهد چرا سینمای ایران در جذب مخاطب با چالش مواجه است و چرا قصه‌های خوب ادبی به فیلم‌های ماندگار تبدیل نمی‌شوند.
در دانشنامه
نهادها و اشخاص
رسول صدرعاملی· کارگردان سینماحسین سناپور· نویسندهمرتضی فرشباف· کارگردان و کارشناسخانه سینما· محل برگزاری نشست